| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| push for | (phrv.) กระตุ้น See also: ขอร้อง, บังคับ Syn. press for |
| push forward | (phrv.) ผลักไปด้านหน้า Syn. press forward, thrust forward |
| push forward | (phrv.) เดินหน้าต่อ (ทางทหาร) Syn. press forward, thrust forward |
| push forward | (phrv.) ทำต่อไป See also: รีบทำต่อ Syn. plough on, press forward |
| push forward | (phrv.) กระตุ้นความสนใจ Syn. push oneself, thrust forward |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผลักดัน | (v.) push forward See also: advance, carry forward, push on Syn. สนับสนุน, ส่งเสริม, หนุน |
| ลุ้น | (v.) push forward See also: promote, support Syn. สนับสนุน, ช่วย, เอาใจช่วย |
| เข็น | (v.) push forward See also: strive, expedite Syn. เคี่ยวเข็ญ, ผลักดัน, กระตุ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We can push for the factory. | ทำให้เราเข้าถึงตัวโรงงานได้ |
| Would your mother push for him, when he's not even her son? | แม่คุณจะผลักดันเขาได้ยังไง ในเมื่อเขาไม่ใช่แม้แต่ลูกของตัวเอง |
| We'll stop for water and push for the mountain pass by nightfall. | เราจะหยุดเพื่อหาน้ำ และผ่านเทือกเขานั่นให้ได้ก่อนมืด |
| The push for independence exploded into the streets. | เพื่อกดดันให้มีการประกาศอิสรภาพ มีการระเบิดตามถนนสายต่างๆ |
| Would you be willing to push for a murder charge, have another talk with the D.D.A.? | คุณควรแจ้งข้อหาฆาตกรรมกับเธอ ลองคุยกับสำนักงานอัยการดู |
| They're probably just going to push for the base. | พวกเขาอาจแค่มาดันป้อม |
| Push for details. | ป้อนรายละเอียดเข้าไป |
| Here's what I want you to do. Push forward. | ที่ผมจะบอกให้คุณทำก็คือ ต้องบุกต่อไป |
| All the more reason to push forward, wouldn't you say? | มันยิ่งทำให้มีเหตุผลใ้ห้ทดลองต่อ ไม่ใช่หรือ ผมอยากให้คุณรับประกัน |
| Let's push forward with our plan. | เราจะดำเนินแผนการกันต่อ |
| On that note, you push forward when Ra Im is feeling sad. | เพราะอย่างนี้ นายควรจะให้กำลังใจเธอเวลาเธอรู้สึกเศร้า |
| You want my vote to push Ford out. | เธออยากได้คะแนนเสียงของฉัน เพื่อไล่ฟอร์ดออก |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดั้น | [v.] (dan) EN: pierce ; go through ; push trough ; venture ; push forward FR: |
| ด้น | [v.] (don) EN: push forward ; penetrate into FR: |
| เฮโลสาระพา | [X] (hēlōsāraphā) EN: push forward en masse ; press forward noisily FR: |
| ขับเคลื่อน | [v.] (khapkhleūoe) EN: propel ; move ; impel ; push forward FR: propulser |
| ลุ้น | [v.] (lun) EN: push forward ; back ; support ; promote ; cheer ; look forward eagerly FR: |
| ผลักดัน | [v.] (phlakdan) EN: push forward ; advance ; carry forward ; push on ; drive ; urge ; expert pressure on FR: pousser ; presser ; propulser |